Skip to main content

AMAYADORI

AMAYADORI by MAYUMI ITSUWA


Ekino homu de mata wa mukashi no koibito
sono, natsukashi yokogao
Omowazu koe o kaketa watashi
Anata wa odoroita yo o ni
Tabako o otoshite shimatta
Kudake chitta honoo no hibi ga
Tsuka no mani, yomigaeri
Mitsume au,
doo shiteru ima wa
Arekara kimi wa,
Genki ni shiteru wa
Itsu datte watashi,
Ocha demo nomou
Sukoshi no jikan,
Densha wa
Toori sungite yuku

Anata wa koohi kappu ni
Kakkusatoo futatsu irete
Ima no boku wa,konna mono sato
Warai nagara kami o kaki ageta
Soo dakedo fushigi ne
Anohi wakareta koto mo
Tada amari ni wakasugita dakedato futari
Tagai ni yurushi aeru

Aishitawa, watashi
Anata no koto o
ima wa betsu betsu no
Yume o ou kedo
Meguri aiwa
Sutekina koto ne
Amayodori suru yoo ni futari

Aishitawa, watashi
Anata no koto o
ima wa betsu betsu no
Yume o ou kedo
Meguri aiwa
Sutekina koto ne
Amayodori suru yoo ni futari

Terjemahannya kira-kira begini :

Tanpa sengaja, aku bertemu denganmu di peron stasiun kereta
Kau, kekasihku dimasa lalu
Memandangi raut wajahmu sekilas
Aku tidak bisa menahan diriku untuk berbicara denganmu

Kau terlihat terkejut, rokokmu terjatuh
Jembatan diantara kita sekarang sudah habis terbakar
Kita saling memandangi satu sama lain
Sejak terakhir kali kita bertemu, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, hidupku menyenangkan
Apakah kau mau secangkir kopi?
Kereta bergerak cepat

Kau menambahkan 2 sendok gula ke dalam kopimu
Dan berkata “Kau masih mengingatnya dengan baik”
Kau tersenyum, dan menyisir rambutmu dengan tanganmu
Kenyataan bahwa pada saat itu kita berpisah memang benar
Sekarang, kita dapat memaafkan satu sama lain
Kita hanya terlalu muda (saat itu)

Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua yang berteduh dari hujan

Aku mencintaimu
Tetapi kita berdua memiliki mimpi kita masing-masing untuk dicapai
Bertemu kembali denganmu adalah sesuatu yang menakjubkan
Rasanya seperti kita berdua berteduh dari hujan

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2022 update

4 years passed since the last time I wrote in my blog. Well, what happened in 4 years? A lot of things. I managed to finish my medical school which makes me a doctor now, even though I dont have proper job but Al hamdulillah I get enough salary to feed me and my cat. Oh yeah I have a cat that I adopted this march, she is Molly and I lover her very much. I finally moved on from the people who don't deserve me, and that was very relieved. I was thinking that I might never loved anyone again, but I was wrong. I met someone who I wanna spend the rest of my life with. I met him just in a blink of an eye, and that's it, I fall for him. I finally feel alive again. I've never felt this way to someone before. No, this is definitely not my first love, but this is definitely the biggest love I ever had to someone, and hopefully the last love in my life. And I am so grateful for this.  Anyway I am an adult now. I managed to take care of myself, I pay my own bills, buy my own food. And
Post a Comment
Read more

Short Girl Story

Being short is really annoying, but it's fun too. Sometimes it's awkward to take picture with you taller friends.. And it's really hard when u're cooking. Well, you need to cook and climbing at the same time. lol another problem in the car....... in the store.......... . but, when i can't find anybody, i will do this....... and sometimes, we feel ugly. we hate our body.  in the crowded place, we feel like in the middle of nowhere. some people mock us :( BUT....................... We still have something!! At least it's not hard to find a taller guy :D And it looks cute when we hang out with our tall guy. Go check Cher Lloyd, Avril Lavigne! aren't they look cute?? :D and, at least we can give you cute hugs. lol and, we'll never ever had this awkward moment... ok, that's all... the story of short girl, and don't forget:
Post a Comment
Read more

But You Didn't (A Very Great Poem)

I found this poem on tumblr. And I would like to share this with you, it's such a beautiful poem based on a real story. It's so sad.
Post a Comment
Read more